Can a company with multiple shareholders open a corporate bank account if not all shareholders have Emirates IDs?

Yes, if there are multiple shareholders, only one shareholder with an Emirates ID can be the signatory for the account. So, it’s enough if just one shareholder meets this requirement.